A knife-wielding man wearing a fake suicide vest has been shot dead trying to enter Paris police station.