Father corners Elizabeth Warren over student debt policy