'Sherlock' tool identifies endangered fish