West Ham fans 'attack' Man Utd bus