The Ohio congressman was subpoenaed by the Jan. 6 committee to sit before a deposition, only to refuse to cooperate—which led to him being accused of ethics violations.