Robin Roberts talked about almost calling in sick to Good Morning America as her co-stars reacted on the air