Matt Hancock warns public must take ‘personal responsibility’ to get new strain of coronavirus under control