A tsunami apparently caused by the eruption of an island volcano has killed at least 222 people around Indonesia's Sunda Strait.