Boris Johnson has called on Theresa May to stop “dithering” and tell the EU that Britain will not accept the controversial backstop arrangement designed to avoid a hard border in Ireland.