‘The Pitt’s’ Post-Credits Karaoke Scene Also Surprised Stars