In our exclusive video, the ESPN reporter shares how acknowledging her parents’ addictions allowed her to come to terms with their deaths.