Jacob Rees Mogg suggests Grenfell residents who followed instructions to ‘stay put’ lacked ‘common sense’