Inspired by a Dooky Chase ritual, this restaurant makes its own gumbo z’herbes