Manifestazione pro Pal a Torino, scontri con le forze dell'ordine