Johnny Depp tells court Amber Heard’s abuse allegations turned him from ‘Cinderella to Quasimodo’