Harvey Weinstein's lawyer Arthur Aidala appears in a NYC courthouse on May 29, says his client is in 'good spirits'