UK travellers returning from France face quarantine after government places country on 'no-go' list