Sofia Vergara had the most hilarious reaction to being questioned about her romantic interests on the latest America’s Got Talent