The whistleblower and former CIA employee said he searched classified databases to find out whether the US government was hiding evidence of extraterrestrial life