DUP blocks joint engagements with Sinn Féin First Minister