Bardonecchia sepolta da fango e detriti, ricognizione aerea dei vigili del fuoco