Trump's FBI pick suggests Donald Trump Jr should have gone to agency over Russia meeting