Tory revolt could force Theresa May into a U-turn over plans to put Brexit date into law