Petition asks for cafes and shops to stop 'segregating disabled people'