Prince Harry arrives in Canada on Monday night to join wife Meghan and son Archie