Horses used in royal wedding were in 'obvious discomfort', says vet