Strictly Come Dancing's Katya Jones tumbles twice in one night