Rachel Dolezal draws parallels between transgender and choosing which race to identify as