Radiohead fans 'attacked by Muslim men for drinking during Ramadan'