New film highlights reality of domestic abuse among older LGBT+ people