Margot Robbie surprised by BAFTA double nomination