Fourth person arrested in connection with 39 bodies found in Essex container