Spanish police storm Catalan buildings in fight over referendum