Sutton rail staff filmed sloshing dirty water towards homeless man lying on platform