Jeremy Corbyn addresses honours list controversy