Phoebe Waller-Bridge and Olivia Colman are among the British stars who were honoured at the Golden Globes, alongside Sir Sam Mendes, Taron Egerton and Sir Elton John.