Education Secretary Justine Greening avoids question of which expert backs more grammar schools