UK government doesn't understand how EU works, says its former ambassador to Brussels