The musician said that he books an appointment for daughter Deyjah each year and asks her to sign a form allowing the doctors to share her medical information with him