Alistair Burt says an investigation should be launched into why live fire was used at Gaza border