Harvey Weinstein has been indicted on new sex crime charges in Los Angeles, just as his trial on separate rape and sexual assault charges in New York was poised to get under way.