A domestic worker died because she was too afraid to access healthcare, says charity director