A black man went undercover as a digital white supremacist. This is what he learned