Tottenham striker Harry Kane undergoes scan to reveal damage from latest ankle injury