NUS president apologies to 'all Jewish students' after omitting Judaism from religions survey for second time in six months