Pressure is building on NHS hospitals, with a steep rise in the number of people needing urgent treatment for coronavirus, senior government advisers have said.