Ellen Pompeo sparks controversy with Harvey Weinstein comments