Key Watergate figure John Dean says Congress will have to 'start impeachment proceedings' against Donald Trump following court filing