Travel chaos as trains and motorways loaded with people escaping London for Christmas