'I'd have starved without this place': Homeless shelter in office block faces eviction by court order